Image d'illustration | ©Greg Sargent / PixabaySe retrouver au haras du Pin pour évoquer l’expression boute-en-train… un poil bizarre, non ? Hééé… pas tant que ça !
Il est sympa, le boute-en-train ! Il est joyeux, il met l’ambiance dans les soirées…
Alors, si je vous dis que l’on trouve l’origine de cette expression dans la paille et le crottin, au sein d’un haras ?
Vous ne me croyez pas ? Et pourtant, c’est vrai !
Le livre Des haras domestiques en France (Jean-Baptiste Huzard, 1829) donne la définition :
« Le boute-en-train est un cheval entier qu’on présente aux juments pour voir si elles sont en chaleur, et qu’on retire ensuite sans les laisser saillir, quand on s’est convaincu que les juments étaient ou n’étaient pas bien disposées. On l’emploie encore à faire entrer à chaleur celles qui ne sont pas encore dans cet état, en les plaçant momentanément à côté d’elles à des intervalles rapprochés. »
Le pauvre boute-en-train n’écopera que des ruades de la femelle : le droit de se reproduire est réservé à l’étalon.
Finalement, ce n’est pas très joyeux, comme histoire !