Les tronçons de carpes de Saint-Germain-de-l'Auxerrois

Venez voir, dans la rue de l’Arbre-Sec !

On y découvre gravées sur l’arrière de l’église... les carpes de l’église Saint-Germain-l’Auxerrois.

On a là une frise sculptée avec des morceaux de carpes : têtes, corps, queues. Entre chaque morceau, un décor de feuilles.

Les poissons se trouvent sur le mur extérieur d’une des chapelles latérales.

Chapelle construite par un certain Tronçon, qui pour marquer le coup, décide de faire graver son nom dans la pierre sous forme « d’armes parlantes. »

Armes parlantes ? Un blason (l’arme) dont les figures expriment le nom du propriétaire...

Un genre de rébus, plus ou moins de l’à-peu près, dans certains cas ! Par exemple, un château et un renard illustrent le nom Châteaurenard.

Source

• Édouard Fournier. Énigmes des rues de Paris. 1860.