L'origine rouennaise de l'expression tire-larigot
Et aussi
Les tops
L’expression veut dire beaucoup, en grande quantité.
À l’origine, on va le voir, elle n’est associée qu’à la boisson… consommée sans modération !
Son origine est obscure : plusieurs étymologies se confrontent.
Nous, on vous emmène à Rouen, pour en savoir plus !
La cloche de Rigaud
Je vous présente Eudes Rigaud, conseiller du roi saint Louis et archevêque de Rouen de 1248 à 1275.
Lui doit-on la célèbre expression « à tire-larigot » ?
Oui !
Enfin, pas vraiment lui, mais la cloche d’une grosseur prodigieuse qu’il offre à la cathédrale de Rouen : la cloche Rigaud, par abréviation la Rigaud.
Elle était si lourde à mettre en mouvement, que les sonneurs restaient longtemps épuisés !
Pour se requinquer, ils allaient se payer une petite chope qu’ils vidaient cul sec, on s‘en doute.
D’où « boire à tire la Rigaud » ! On retrouve même l’expression… dans Rabelais !
Une histoire de flûte...
Bon, allez, il est probable que l’expression vienne en fait du larigot, comme le dit Le livre des proverbes français de Le Roux de Lincy (1842)
« une petite flûte d’ivrogne semblable au sifflet d’un enfant, qui rend un ton fort haut, et parce que ceux qui en jouent soufflent de toute leur force et tirent à perte d’haleine, quand nous buvons à longs traits et que nous levons coude et haussons le menton avec le verre, comme ceux qui flutent avec un larigot, pour boire jusqu’à la dernière goutte, nous appelons cela boire à tire-larigot. »
Source
- Charles Rozan. Petites ignorances de la conversation. 1856.