Jupiter (gravure, 1670) | ©Internet Archive Book Images / Public domainParlons un peu étymologie : d'où vient le nom Dijeaux ? Deux possibilités...
Première possibilité
Le nom viendrait de Jupiter.
En effet, on aurait retrouvé les vestiges d'un temple romain dédié à ce dieu, dans la cour d'une maison non loin de la porte.
« Porte de Jupiter », en patois, donnerait porte « di Jou », d'où porte Dijeaux...
Deuxième possibilité
On trouve la rue Judaïque, juste à côté de la porte...
Car une importante communauté juive vivait là depuis le Moyen Âge.
Dijeaux pourrait dériver de « juif. »
Les Anglais, maîtres de l'Aquitaine à l'époque, nomment alors la porte « porte des Juifs », « di Jews. »
En patois bordelais, cela donne Dijeus, puis Dijious, et enfin... Dijeaux !
Et ces noms, on les retrouve bien sûr dans les écrits de l'époque...
Source
- Patrice O'Reilly. Histoire complète de Bordeaux (tome 1). 1860.