Eudes de Pesmes, le loup coupable