Hugues de Berzé, poète et croisé